 
LIGNUM – Holzwirtschaft Schweiz | Economie suisse du bois | Economia svizzera del legno
Mühlebachstrasse 8 | 8008 Zürich | Tel. 044 267 47 77 | Fax 044 267 47 87 | info@lignum.ch
Note pour l'impression: Imprimez le fichier directement à travers le navigateur. Le cas échéant vérifiez que l'impression des images est activée.
| Nom commercial reconnu internationalement, (ATIBT) | ||
| Deutsch | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| English | Silvertip fir; Subalpine fir; Rocky Mountain fir; Shasta Fir; Magnificent Fir; Red fir; Shasta red fir; California red fir; Golden fir | |
| Français | Sapin rouge de Californie; Sapin rouge californien; Sapin magnifique; Sapin rouge californien; sapin magnifique | |
| Italiano | Abete rosso di California | |
| Suomi | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| Norsk | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| Čeština | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| Español | Abeto colorado de California | |
| Svenska | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| Polski | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| Український | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| Român | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| Русский | пихта величественная (pikhta velichestvennaya) (pihta velicestvennaa (pikhta velichestvennaya)); | |
| Български | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| EESTI | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| 日本語 | Pracht-Tanne; Kalifornische Rottanne; Kalifornische Rot-Tanne | |
| 中文 | 加州红冷杉 (jia zhou hong leng shan) (jia zhou hong leng shan (jia zhou hong leng shan)) | |
| Autres noms | Rode zilverspar [Dutch]; velebna jela; Óriástobozú jegenyefenyo (Oriastobozu jegenyefenyo) [Hungarian] | 
| Régions géographiques | Nordamerika, westlich | |||
| États et territoires | USA: California, W Nevada, SW Oregon; Northwestern U.S.A.; Oregon; Southwestern U.S.A.; California; Nevada | |||
| Reich | Plantae | |||
| Division | Tracheophyta | |||
| Gymnospermes | Gymnosperm | |||
| Classe | Pinopsida | |||
| Ordre | Pinales | |||
| Famille | Pinaceae | |||
| Genre | Abies | |||
| Espèce | magnifica | |||
| Citation de l'auteur | A. Murray bis | |||
| Nom scientifique | Abies magnifica A. Murray bis | |||
| Type de bois | Bois résineux | |||
| La forme de croissance | Baum | |||
| Champ de résistance fongique | DC | |||
 
Hough
 
Abies magnifica , ©Dennis Wilson
 
ABMA , Twig ,