Chamaecyparis pisifera
Cipresso giapponese; Sawara cipresso
Altri nomi
| Nome commerciale riconosciuto a livello internazionale, (ATIBT) | ||
| Deutsch | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| English | Sawara Cypress | |
| Français | cyprès du Sawara; cyprès à pois; | |
| Italiano | Cipresso giapponese ; Sawara cipresso ; | |
| Suomi | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Norsk | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Čeština | cyprišek hrachonosný | |
| Español | Ciprés de Sawara | |
| Svenska | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Polski | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Український | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Român | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Русский | кипарисовик горохоплодный (kiparisovik gorokhoplodnyj) (kiparisovik gorohoplodnyj (kiparisovik gorokhoplodnyj)); | |
| Български | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| EESTI | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| 日本語 | サワラ (sawara) (sawara (sawara)) | |
| 中文 | 五彩松 (wu cai song) (wu cai song (wu cai song)); 纤叶花柏 (xian ye hua bai) (xian ye hua bai (xian ye hua bai)) | |
| Altri nomi | Sawaracipres [Dutch]; Szavára álciprus (Szavara alciprus) [Hungarian]; cypruštek hrachonosný (cyprustek hrachonosny) [Slovak]; pjegavi pacempres; savara pacempres; |
Origine
| Stati e Territori | Japan: Honshu, Kyushu.; Asia Orientale; Honshu; Kyushu | |||
Botanica
| Reich | Plantae | |||
| Divisione | Tracheophyta | |||
| Gimnosperme | Gymnosperm | |||
| Classe | Pinopsida | |||
| Ordine | Pinales | |||
| Famiglia | Cupressaceae | |||
| Genere | Chamaecyparis | |||
| Specie | pisifera | |||
| Citazione d'autore | (Siebold & Zucc.) Endl. | |||
| Nome scientifico | Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl. | |||
Habitus
| Tipo di legno | Legno tenero | |||
Durabilità naturale
(Secondo EN 350)
| Campo di resistenza fungina | DC | |||
Apparizioni
Corteccia
, Bark , ©Dennis Wilson
Foglie
, Leaves , ©Dennis Wilson
Ramo
, Branch , ©Dennis Wilson
Coni
, Cones , ©Dennis Wilson
, Cones , ©Dennis Wilson
, Cones , ©Michael P. Frankis