LIGNUM – Holzwirtschaft Schweiz | Economie suisse du bois | Economia svizzera del legno
Mühlebachstrasse 8 | 8008 Zürich | Tel. 044 267 47 77 | Fax 044 267 47 87 | info@lignum.ch
| Mezinárodně uznávaný obchodní název (ATIBT) | ||
| Deutsch | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| English | Sawara Cypress | |
| Français | cyprès du Sawara; cyprès à pois; | |
| Italiano | Cipresso giapponese ; Sawara cipresso ; | |
| Suomi | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Norsk | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Čeština | cyprišek hrachonosný | |
| Español | Ciprés de Sawara | |
| Svenska | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Polski | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Український | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Român | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| Русский | кипарисовик горохоплодный (kiparisovik gorokhoplodnyj) (kiparisovik gorohoplodnyj (kiparisovik gorokhoplodnyj)); | |
| Български | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| EESTI | Erbsenfrüchtige Scheinzypresse; Sawarazypresse; Sawara-Scheinzypresse; | |
| 日本語 | サワラ (sawara) (sawara (sawara)) | |
| 中文 | 五彩松 (wu cai song) (wu cai song (wu cai song)); 纤叶花柏 (xian ye hua bai) (xian ye hua bai (xian ye hua bai)) | |
| Ostatní jména | Sawaracipres [Dutch]; Szavára álciprus (Szavara alciprus) [Hungarian]; cypruštek hrachonosný (cyprustek hrachonosny) [Slovak]; pjegavi pacempres; savara pacempres; |
| státy a území | Japan: Honshu, Kyushu.; východní Asie; Honshu; Kyushu | |||
| Reich | Plantae | |||
| Oddelení | Tracheophyta | |||
| Nahosemenné | Gymnosperm | |||
| Trída | Pinopsida | |||
| Rád | Pinales | |||
| Celed | Cupressaceae | |||
| Rod | Chamaecyparis | |||
| Druh | pisifera | |||
| Citace autora | (Siebold & Zucc.) Endl. | |||
| Odborný název | Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl. | |||
| Typ dřeva | měkké dřevo | |||
| Pole houbového odporu | DC | |||
, Bark , ©Dennis Wilson
, Leaves , ©Dennis Wilson
, Branch , ©Dennis Wilson
, Cones , ©Dennis Wilson
, Cones , ©Dennis Wilson
, Cones , ©Michael P. Frankis