LIGNUM – Holzwirtschaft Schweiz | Economie suisse du bois | Economia svizzera del legno
Mühlebachstrasse 8 | 8008 Zürich | Tel. 044 267 47 77 | Fax 044 267 47 87 | info@lignum.ch

Note pour l'impression: Imprimez le fichier directement à travers le navigateur. Le cas échéant vérifiez que l'impression des images est activée.

Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don

cryptomérie du Japon

Autres noms

Nom commercial reconnu internationalement, (ATIBT) Sugi
Deutsch Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
English Japanese cedar
Français cryptomérie du Japon
Italiano Crittomeria del Giappone
Suomi Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
Norsk Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
Čeština kryptomerie japonská
Español cedro japonés
Svenska Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
Polski Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
Український Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
Român Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
Русский криптомерия японская (kriptomeriya yaponskaya) (kriptomeria aponskaa (kriptomeriya yaponskaya));
Български Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
EESTI Japanische Sicheltanne, Sugizeder;Japanische Zeder; Japanische Zeder
日本語 オモテスギ (omote-sugi) (omotesugi (omote-sugi)); スギ (sugi) (sugi (sugi)); ヤクスギ (yaku-sugi) (yakusugi (yaku-sugi));
中文 屋久杉 (yaku-sugi) (wu jiu shan (yaku-sugi)); 日本柳杉 (ri ben liu shan) (ri ben liu shan (ri ben liu shan)); 杉 (sugi) (shan (sugi)); 柳杉 (liu shan) (liu shan (liu shan));
Autres noms Japanse cipres [Dutch]; Japán szugifenyo [Hungarian]; Japánciprus [Hungarian]; japanska kriptomerija; kryptoméria japonská [Slovak];

Informations complémentaires

COL
Wikipedia
FSC
Xylothèque

Origine

Régions géographiques Asien-Ozeanien, Réunion Island
États et territoires Japan: Honshu, Shikoku, Yakushima.; Asie de l'Est; Honshu; Shikoku

Botanique

Reich Plantae
Division Tracheophyta
Gymnospermes Gymnosperm
Classe Pinopsida
Ordre Pinales
Famille Cupressaceae
Genre Cryptomeria
Espèce japonica
Citation de l'auteur (Thunb. ex L. f.) D. Don
Nom scientifique Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don

Habitus

Type de bois Bois résineux
La forme de croissance Baum

Durabilité naturelle
(selon EN 350)

Champ de résistance fongique DC 2v
Capricorne des maisons D
Petite vrillette (Anobium) n/a
Termites S
Remarques Tränkbarkeit und Dauerhaftigkeit von Kernholz sehr variabel

Imprégnabilité (Selon EN 350)

Imprégnabilité du bois de coeur (2-3)v
Imprégnabilité de l'aubier 1

Densité crue séchée au four u =12 %
(par exemple selon EN 350)

Densité, anhydre u =12%, limite inférieure 280.00 kg/m3
Densité, anhydre u =12%, valeur moyenne 320.00 kg/m3
Densité, anhydre u =12%, limite supérieure 400.00 kg/m3

Apparences

Bois

cryptomérie du Japon

Cryptomeria japonica , ©Dennis Wilson

Feuilles

cryptomérie du Japon

CYJP , Bark , ©Dennis Wilson

cryptomérie du Japon

CYJP , IMG, 6518 ,

Feuilles

cryptomérie du Japon

CYJP , Leaves , ©Dennis Wilson

Brindilles

cryptomérie du Japon

CYJP , IMG, 6515 ,

cryptomérie du Japon

CYJP , Twig ,

Planter

cryptomérie du Japon

CYJP , IMG, 6514 ,

Branche

cryptomérie du Japon

CYJP , Branch , ©Dennis Wilson

cryptomérie du Japon

CYJP , Branch , ©Dennis Wilson

Cône

cryptomérie du Japon

CYJP , Cones , ©Michael P. Frankis