Bursera simaruba
Almácigo, Carano (W.I., Mex., etc.), Jinocuave (Costa Rica)
Otros nombres
| Nombre comercial reconocido internacionalmente, (ATIBT) | ||
| Deutsch | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| English | Gumbo Limbo; West Indian Birch; umbo-limbo; copperwood; chaca; West Indian birch; naked Indian; turpentine tree | |
| Français | Gomart d'Amerique; Gommier (Fr. W.I.) | |
| Italiano | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Suomi | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Norsk | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Čeština | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Español | Almácigo, Carano (W.I., Mex., etc.), Jinocuave (Costa Rica) | |
| Svenska | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Polski | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Український | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Român | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Русский | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Български | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| EESTI | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| 日本語 | Weissgummibaum; Amerikanische Balsam | |
| Otros nombres | Almácigo, Carano (W.I., Mex., etc.), Jinocuave (Costa Rica) |
Origen
| Estados y territorios | USA (Florida Keys); Mexico (Aguascalientes, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Colima, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Mexico State, Michoacan, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Queretaro, Quintana Roo, San Luis Potosi, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Tamaulipas, Veracruz, Yucatan, Zacatecas); Bahamas; Turks & Caicos Isl.; Cayman Isl.; Cuba; Hispaniola; Jamaica; Puerto Rico; Virgin Isl. (Guana, Jost van Dyke, St. Croix, St. John, St. Thomas, Tortola, Virgin Gorda); Navassa Isl.; Anguilla; Antigua; Barbados; Barbuda; dominica; Granada; Grenadines; Guadalupe; Marie-Galante; Martinica; Montserrat; Saba; St. Barthélémy; St. Eustatius; St. Kitts; Santa Lucía; St. Martin/St. Maarten; St. Vincent; Tobago; Trinidad; Aruba; Bonaire; Curazao; Isla Margarita; Costa Rica; Nicaragua; Guatemala; Honduras; Guayana; Guayana francés; Belice; Panamá; Colombia (Antioquia, Bolívar, Casanare, Chocó, Córdoba, Cundinamarca, Huila, La Guajira, Magdalena, San Andrés, Providencia y Santa Catalina, Santander, Sucre, Vichada); N-Brazil (Roraima, Amazonas); Venezuela (Amazonas, Aragua, Bolívar, Carabobo, Venezuela Distrito Federal, Falcon, Guarico, Lara, Merida, Miranda, Nueva Esparta, Zulia) | |||
Botánica
| Reich | Plantae | |||
| División | Tracheophyta | |||
| Gimnospermas | Angiosperm | |||
| Clase | Magnoliopsida | |||
| Orden | Sapindales | |||
| Familia | Burseraceae | |||
| Género | Bursera | |||
| Especie | simaruba | |||
| cita del autor | (L.) Sarg. | |||
| Nombre científico | Bursera simaruba (L.) Sarg. | |||
Habitus
| tipo de madera | madera dura | |||
Durabilidad natural
(Según EN 350)
| Campo de resistencia a hongos | DC | |||
Apariciones
Madera
Hough
Bursera simaruba , ©Dennis Wilson
Corteza De Árbol
, Bark , ©Dennis Wilson
Hojas
, Leaves , ©Dennis Wilson
Rama
, Branch , ©Dennis Wilson