 
LIGNUM – Holzwirtschaft Schweiz | Economie suisse du bois | Economia svizzera del legno
Mühlebachstrasse 8 | 8008 Zürich | Tel. 044 267 47 77 | Fax 044 267 47 87 | info@lignum.ch
Nota de impresión: Imprima el archivo utilizando la función del navegador y seleccione los ajustes de impresión "colores de fondo e imágenes". De lo contrario, la imagen del elemento constructivo no aparece. Puede crear archivos PDF de la misma manera. Por ejemplo, con el CutePDF
| Nombre comercial reconocido internacionalmente, (ATIBT) | ||
| Deutsch | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| English | Common; European Buckthorn; Waythorn | |
| Français | Nerprun | |
| Italiano | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Suomi | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Norsk | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Čeština | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Español | Ramno cathartico | |
| Svenska | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Polski | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Український | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Român | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Русский | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Български | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| EESTI | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| 日本語 | Stechdorn; Echter Kreuzdorn; Purgier-Kreuzdorn | |
| Otros nombres | 
| Estados y territorios | Austria; Liechtenstein; Bélgica; Luxemburgo; England; República Checa; Eslovaquia; Dinamarca; Finlandia; Germany (Brandenburg, Berlin, Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen); Irlanda; Suiza; Liechtenstein; Países Bajos; Hungría; Noruega; Polonia; Rumania; Suecia; N-European Russia; C-European Russia; W-European Russia; E-European Russia; Estonia; Letonia; Lituania; Belarús; Ucrania; Northern Caucasus; Armenia; Azerbaiyán; Georgia [Caucasus]; Siberia (W-Siberia); Kazajstán; Kirguistán; Uzbekistán; Turkmenistán; Tayikistán; China (N-Xinjiang); España; ?Andorra; Portugal [I]; Francia; Sicilia; Italia; San Marino; Eslovenia; Croacia; Bosnia & Hercegovina; Montenegro; Serbia & Kosovo; macedonia; Albania; Bulgaria; Grecia; Crimea; Argelia; Marruecos; Argentina [I]; Turkey (E-Anatolia, Inner Anatolia, N-Anatolia, NE-Anatolia, SSW-Anatolia); Iran (N-Iran, Iranian Aserbaijan); Lebanon (C-Lebanon); Syria (W-Syrian Mountains); USA [I] (California [I], Colorado [I], Connecticut [I], Delaware [I], Iowa [I], Idaho [I], Illinois [I], Indiana [I], Kansas [I], Kentucky [I], Massachusetts [I], Maryland [I], Maine [I], Michigan [I], Minnesota [I], Missouri [I], Montana [I], North Carolina [I], North Dakota [I], Nebraska [I], New Hampshire [I], New Jersey [I], New York [I], Ohio [I], Pennsylvania [I], Rhode Island [I], South Dakota [I], Tennessee [I], Utah [I], Virginia [I], Vermont [I], Wisconsin [I], West Virginia [I], Wyoming [I]); Canada [I] (Alberta [I], Manitoba [I], New Brunswick [I], Nova Scotia [I], Ontario [I], Prince Edward Isl. [I], Québec [I], Saskatchewan [I]) | |||
| [I] = Introducido | ||||
| Madera suiza | Nativo en Suiza (Etiqueta de madera suiza) | |||
| Reich | Plantae | |||
| División | Tracheophyta | |||
| Gimnospermas | Angiosperm | |||
| Clase | Magnoliopsida | |||
| Orden | Rosales | |||
| Familia | Rhamnaceae | |||
| Género | Rhamnus | |||
| Especie | cathartica | |||
| cita del autor | L. | |||
| Nombre científico | Rhamnus cathartica L. | |||
| tipo de madera | madera dura | |||
| Campo de resistencia a hongos | DC | |||
 
Hough
 
, Bark , ©Dennis Wilson
 
, Leaves , ©Dennis Wilson
, Branch , ©Dennis Wilson
, Fruit , ©Dennis Wilson