 
LIGNUM – Holzwirtschaft Schweiz | Economie suisse du bois | Economia svizzera del legno
Mühlebachstrasse 8 | 8008 Zürich | Tel. 044 267 47 77 | Fax 044 267 47 87 | info@lignum.ch
| Nom commercial reconnu internationalement, (ATIBT) | ||
| Deutsch | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| English | Mountain hemlock; Alpine Hemlock; Patton's Hemlock; Weeping Spruce; Black hemlock; Hemlock spruce; | |
| Français | Pruche subalpine; pruche de Mertens; pruche de Patton; pruche des montagnes; tsuga de Mertens; tsuga subalpin | |
| Italiano | Tsuga di Mertens | |
| Suomi | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| Norsk | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| Čeština | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| Español | Abeto alpino | |
| Svenska | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| Polski | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| Український | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| Român | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| Русский | тсуга Мертенса (tsuga Mertensa) (tsuga Mertensa (tsuga Mertensa)) | |
| Български | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| EESTI | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| 日本語 | Berg-Hemlocktanne; Mertens Hemlocktanne; Gebirgs-Hemlocktanne | |
| 中文 | 大果铁杉 (da guo tie shan) (da guo tie shan (da guo tie shan)) | |
| Autres noms | Szirti hemlokfenyo [Hungarian]; crna cuga; planinska cuga; Berghemlockspar [Dutch] | 
| États et territoires | Pacific Coast Region of NW North America: from Alaska to California, in the Cascade Range and Sierra Nevada, and isolated occurrences in the northern Rocky Mountains.; Subarctic America; Alaska; Western Canada; Colombie britannique; Northwestern U.S.A.; Oregon; Washington; Southwestern U.S.A.; California; Nevada | |||
| Reich | Plantae | |||
| Division | Tracheophyta | |||
| Gymnospermes | Gymnosperm | |||
| Classe | Pinopsida | |||
| Ordre | Pinales | |||
| Famille | Pinaceae | |||
| Genre | Tsuga | |||
| Espèce | mertensiana | |||
| Citation de l'auteur | (Bong.) Carrière | |||
| Nom scientifique | Tsuga mertensiana (Bong.) Carrière | |||
| Type de bois | Bois résineux | |||
| Champ de résistance fongique | DC | |||
 
Hough
 
, Cones , ©Michael P. Frankis
 
, Cones , ©Michael P. Frankis
 
, Cones , ©Michael P. Frankis